Thông cáo
***Kể từ 15/11 cho đến 15/5 hằng năm , Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn đóng cửa trong mùa Đông .
***Chùa Tam Bảo Montréal mở cửa hằng tuần và khoá lể tụng Kinh lúc 10AM ( từ 21/11 cho đến 15/5 hằng năm).
Lưu ý : Phật tử đến Chùa hoan hỷ :
** trình giấy có chích vaccine 2 lần,
** khai báo tên và telephone,
** đeo mask
** nhớ đem theo muổng đủa riêng nếu dùng cơm trưa tại Chùa để giử vệ sinh chung .
**Chùa sẽ phát cơm riêng từng phần
** dùng cơm tại Chùa xin giử khoảng cách để tránh sự lây lan của bịnh Covid
**** Các ban trai soạn xin hoan hỷ đơm cơm và thức ăn theo hộp riêng để giử vệ sinh chung.
Kính mong quí Phật tử thông cảm Chùa trong lúc nầy…
Cám ơn …..
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thông cáo mở cửa Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Từ ngày 25/6/2021, Chính phủ tỉnh bang Québec, cho phép hoạt động những sinh hoạt ngoài trời. Do đó, Đại Tòng Lâm (ĐTL)Tam Bảo Sơn, sẽ bắt đầu mở cửa đón khách thăm viếng Thánh Địa, vào mỗi cuối tuần từ 3/7/2021 cho đến 28/11/2021. Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Trong tuần ĐTL không mở cửa.
Xin Quí Phật tử cùng khách thập phương lưu ý:
1. Mổi xe hơi, xe bus, xe gắn máy, khi vào ĐTL, người lái xe phải ký tên vào danh sách của chùa, khai báo số người trên xe, số điện thoại và bảng số xe, để chùa tiện việc liên lạc khi cần thiết.
2. Các Phật tử đến ĐTL xin dùng thuốc rửa tay và tuân thủ theo sự qui định của chùa ĐTL.
3. Chánh điện ĐTL không mở cửa.
4. Xe Golf không hoạt động.
5. ĐTL sẽ không phát cơm trưa. Tuy nhiên, chùa sẽ có đồ ăn nhẹ Snack – Collation và nước uống.
6. Tuyệt đối không được đem thức ăn: thịt, cá, hay thức ăn riêng vào Chùa.
7. ĐTL Tam Bảo Sơn là Thánh địa, để hành hương hay lể bái. Xin Qúi vị không xem là nơi cắm trại (pique-nique).
Hội Trưởng: Thầy Thích Phổ Tịnh.
2/ AVIS DE RÉOUVERTURE DU SITE : TAM BAO SON
LE GRAND FORËT DES PINS – CANTON D’HARRINTON, QUÉBEC
NAMO AMITABHA
Dès le 25 juin 2021, le gouvernement du Québec a permis des activités et événements publics extérieurs selon des règles particulières. Donc, Le Grand Forêt des Pins, Tam Bao Son, décide de réouverture ses lieux Saints aux visiteurs à la fin de semaine à partir du 3/7/2021 au 28/11/2021 de 10 h 00 à 16 h 00. Durant la semaine, le site est fermé.
VOICI LES RÈGLES PARTICULIÈRES SUR LESQUELLES NOUS DÉSIRONS ATTIRER L’ATTENTION DES VISITEURS :
1. Un registre est requis, à chaque automobile, autobus ou motocyclette, au moment de l’entrée sur le site. Le conducteur doit déclarer le nombre de personnes prenant place dans le véhicule, numéro de la plaque d’immatriculation et son numéro de téléphone dans le cas de besoin de contacter par le Grand Forêt des Pins.
2. Les visiteurs doivent désinfecter les mains à l’entrée et acceptent de suivre des directives sur le site.
3. Veuillez noter que le temple principal est toujours fermé.
4. Le service de transport voituriers (Golf) n’est pas disponible.
5. Il n’y a pas des services de repas du midi, cependant, nous fournirons une collation, de l’eau ou de boissons sur place.
6. Les repas non végétariens ainsi que les aliments personnels ne sont pas permis sur le site.
7. Les pèlerinages et les visites religieuses sont bienvenus. Les pique-niques ne sont pas autorisés.
La Révérende Principale, LE GRAND FORËT DES PINS - HARRINTON TOWNSHIP, QUEBEC Thich Pho Tinh
3/ NOTICE OF SITE REOPENING
LE GRAND FORËT DES PINS - HARRINTON TOWNSHIP, QUEBEC
NAMO AMITABHA
Effective of June 25, 2021, the Quebec government has allowed outdoor public activities and events according to special rules. Therefore, The Great Forest of Pines, Tam Bao Son, decides to reopen its holy places to visitors on weekends from 3/7/2021 to 28/11/2021 from 10:00 am to 4:00 pm. During the week, the site is closed.
THESE ARE THE SPECIFIC RULES TO WHICH WE WISH TO BRING THE VISITORS' ATTENTION:
1. A logbook is required, for each automobile, bus or motorcycle, at the time of entry to the site. The driver must declare the number of persons in the vehicle, license plate number and telephone number in case of need to contact the Grand Forêt des Pins.
2. Visitors must sanitize hands upon entry and agree to follow on-site guidelines.
3. Please note that the main temple is always closed.
4. Transport service (Golf) is not available.
5. There are no lunch services, however, we will provide a snack, water or beverage on site.
6. Non-vegetarian meals and personal food are not permitted on site.
7. Pilgrimages and religious visits are welcome. Picnics are not permitted.
The Principal Reverend,
Thich Pho Tinh
4/ AVISO DE REAPERTURA DEL SITIO
LE GRAND FORËT DES PINS - MUNICIPIO DE HARRINTON, QUEBEC
NAMO AMITABHA
Efectivo del 25 de junio de 2021, el gobierno de Quebec ha permitido actividades y eventos públicos al aire libre de acuerdo con reglas especiales. Por lo tanto, el Gran Bosque de Pinos, Tam Bao Son, decide reabrir sus lugares sagrados a los visitantes los fines de semana del 3/7/2021 al 28/11/2021 de 10:00 a 16:00 horas. Durante la semana, el lugar está cerrado.
ESTAS SON LAS NORMAS ESPECÍFICAS SOBRE LAS QUE QUEREMOS LLAMAR LA ATENCIÓN DE LOS VISITANTES:
1. Se exige un cuaderno de bitácora, por cada automóvil, autobús o motocicleta, en el momento de la entrada al recinto. El conductor debe declarar el número de personas que viajan en el vehículo, el número de matrícula y el número de teléfono en caso de que sea necesario contactar con el Grand Forêt des Pins.
2. Los visitantes deben higienizarse las manos al entrar y aceptar seguir las directrices del lugar.
3. Tenga en cuenta que el templo principal está siempre cerrado.
4. El servicio de transporte (Golf) no está disponible.
5. No hay servicio de almuerzo, sin embargo, proporcionaremos un bocadillo, agua o bebida en el lugar.
6. Las comidas no vegetarianas y la comida personal no están permitidas en el sitio.
7. Las peregrinaciones y las visitas religiosas son bienvenidas. No se permiten los picnics.
El Reverendo Director, Thich Pho Tinh
Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn Quebec
Chùa Đại Tòng Lâm và Chùa Tam Bảo Montreal sẽ tạm thời đóng cửa cho đến khi có lịnh chánh phủ cho mở cửa lại kể từ hôm nay 23/3/2020
Kính quí Phật tử tường tri
ĐẠI TÒNG LÂM TAM BẢO SƠN
690 Chemin de la Rivièrre Rouge
Harrington, Quebec J8G 2S7
Tel: (819) 687-2183
Contact:
Đại Đức Pháp Tánh
(514) 969-7373
Toronto - Thầy Phổ Tịnh
(647) 965-7166
Email: hoanghiemc@yahoo.com
Website: chanhgiachoanghiem.com
Kính gởi Quí Chùa
Quí Hội đoàn:
Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn từ năm 2019 trở về sau có chương trình đi lễ Phật và dùng cơm trưa theo quy định như bảng thông cáo đính kèm, ngoài ra xin quí vị phone hoặc email báo tin trước hai tuần nếu có tổ chức đi hành hương. Nếu không phone hoặc không xin hẹn trước chúng tôi không thể tiếp đón được.
Về phần dùng cơm trưa phải theo lịch trình đính kèm, ngoài những ngày trong lịch trình sẽ không có service về ăn trưa. Xin lưu ý dùm.
Kính cám ơn.
Thay mặt chư Tăng tại Đại Tòng Lâm.
Thầy Phổ Tịnh trụ trì.
THÔNG CÁO PHẬT SỰ Đại Tòng Lâm
Từ năm 2019, Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn sẽ mở cửa để đồng bào Phật tử đi lễ phật và các Thánh địa Phật giáo từ tháng 5 đến cuối tháng 10.
1/ Giờ mở cửa:
2/ Những điều cần lưu ý:
a/ Các tổ chức xe bus xin yêu cầu phone trước hai tuần. Đại Tòng Lâm Tam Bảo Sơn sẽ không tiếp nhận bất cứ một tổ chức nào nếu không có xin hẹn trước.
b/ Các tổ chức có xe bus muốn có buổi cơm trưa phải xin hẹn trước và phải cho biết số người cũng như có mang dấu hiệu thuộc về tổ chức đó.
Điều quan trọng là xin hẹn cơm trưa phải theo lịch trình trai soạn và ngày giờ. Nếu ngoài các ngày giờ đó thì sẽ không có cơm trưa. Trong tổ chức phải tự lo liệu cơm trưa, chùa ĐTLTBS không chịu trách nhiệm phần này. Và lưu ý cơm trưa phải là cơm chay.
3/ Không được đem thức ăn như thịt cá trứng vào chùa và Thánh địa của ĐTLTBS cũng như hành hẹ tỏi.
4/ Không được hút thuốc trong vùng đất của ĐTLTBS để tránh nguy hiểm cháy rừng.
5/ Không được căn lều trại để tổ chức picnic vì đây là Thánh địa Phật giáo nghiêm cấm không cho picnic và nấu ăn riêng (Mọi điều vi phạm sẽ có police xử lý)
6/ Không được mặc áo sát cánh, váy ngắn, hoặc quần áo không kín đáo.
7/ Không được đem thú vật như mèo chó và các cầm thú khác vào Thánh địa và đất Đại Tòng Lâm.
8/ Cơm trưa theo lịch trình là do phát tâm hỷ cúng do đó tất cả tổ chức có tính tiền cơm trưa là bất hợp pháp. ĐTLTBS không chấp nhận sự lạm dụng danh nghỉa lấy tiền cơm.
9/ Xe Golf chỉ dành riêng cho handicap và tùy hỷ cúng dường. Các vị có sức khỏe nên đi bộ lên lể Phật thì nhất định sẽ có nhiều phước báo hơn. Xe Golf chỉ stop vào những nơi có tấm bảng xe Golf, không có đi đến tận mỗi đạo tràng.
10/ Giờ phát cơm trưa từ 11AM cho đến 3PM là chấm dứt.Nếu khách thập phương đến sau 3PM xin hoan hỷ tự lo liệu thức ăn và chùa không chịu trách nhiệm.
11/ Nghiêm cấm tuyệt đối việc xử dụng Drone trong vùng đất của ĐTLTBS.
12/ Xin bỏ rác vào những nơi có thùng rác.
Những điều trên áp dụng nghiêm minh tại ĐTLTBS.
Kính Tường Tri
TRAI SOẠN CƠM TRƯA TẠI ĐTLTBS lịch trình
1/ Victoria Day - 18,19, 20/5
2/ Đại lễ Phật Đản - 25, 26/5
3/ Quốc Khánh Quebec - 23,24/6
4/ Quốc Khánh Canada - 29,30/6 và 1/7
5/ Civic Day Toronto - 3,4,5/8
6/ Vu Lan - 17,18/8
7/ Lể Lao Động - 31/8, 1,2/9
8/ Thankgiving Day - 12,13,14/10
Ngoài cái lịch trình nêu trên, ĐTLTBS chỉ mở cửa lạy Phật và lễ các Thánh Địa theo ngày giờ qui định, không có cơm trưa
Kính Tường
NOTICE OF THE REGULATIONS
In 2019, the Great Pine Forest - Tam Bao Son (GPF-TBS) will be open to welcome visitors to the monastery as well as pilgrimage to the holy places in the history of Buddha Shakyamuni from May 2019 to the end of October 2019.
1) DURATION OF THE SEASON AND THE OPENING TIME:
A) In May, June, September and October: Only Saturday and Sunday, 9 am to 4 pm
B) In July and August: from Thursday to Sunday, from 9:00 to 17:00.
2) IMPORTANT POINTS TO REMEMBER:
C) All organizations are planning to visit the GPF-TBS by bus, please contact our monastery two weeks prior to your arrival by phone at: (819) 687-2183 or (514) 969-7373, if you are not, access to the site may refuse.
D) To facilitate the work of our volunteers, we invite the organizers of the bus pilgrimage groups, inform us how many people in your group identified by your logo who wanted to get vegetarian meals according to the meal schedule and time determined by our monastery.
E) Vegetarian lunch will be served from 11:30 am and end at 15:00, according to the calendar of meals published in 2019, as the following holidays: The Patriot's Day, the Buddha’s birthday, Quebec National Day, Canada national Day, Ontario Civics Day, Gratitude Day, Labor Day and Thanksgiving.
F) The GPF-TBS is neither a picnic site nor a meeting place for people, so we ask visitors to refrain from setting up tents, singing or playing music and preparing meals on our site.
G) Non-vegetarian foods (meats, seafood, eggs, shallots, onions and chives) as well as alcoholic beverages are not allowed on our site.
H) The contribution of the donations to the served lunches is based on the volunteer of each person to get his meal, our organization the GPF-TBS is considered that the organizations have collected the money of the participants to pay the lunches are not correct.
I) Sleeveless or too short T-shirts, as well as skirts that are too high, do not respect the monastery's dress code.
J) The Golf Cart are only served for seniors, babies and disabled people. Please note that these carts stop at the designated places and are not mounted directly on each holy place. Fees to be paid according to your will.
K) Do not hunt or fish at the site.
L) Defense to use drones at the site.
M) No smoking on our site.
N) Please keep the place clean by using waste baskets.
The aforementioned regulations will be strictly applied on our site.
With all our respects,
The Direction of the Great Pine Forest -
Tam Bao Son.
March 2019
Copyright © 2022 Chanhgiachoanghiem - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy